Oversat Af .....The.cc.....
En del af -------http://dk.phantomp2p.com/-------
Og ------>Danevang Text Service<------
Det eneste Vidunder i verden man ser fra det ydre rum...
... er Den Kinesiske Mur i Kina.
Det eneste formål med at bygge muren var at beskytte deres land.
Fjenden blev ved med at komme.
Han kæmpede modigt videre.
Den største kriger i Kina:
Liu Sheng.
I dag er muren for turister.
Ånden fra krigerne ligger som i statuer.
Men fjenden vender tilbage.
Hojo.
Den onde Hojo har landsbyen Zhange i hans greb.
Han ved at rigdomme værd millioner er skjult her.
Han sælger deres skatte til udlændinge.
Sikkert. Jeg vil snakke med far om forsendelsen.
Din dovne hund.
Afsted. Eller din søn dør!
Hojo's forræderiske spil ruinerede landsbyboerne...
... og tog død med også.
De var hjælpeløse.
I tider med problemer, selv de blinde ser mod Gud.
Men hjælpen kommer kun til den druknede mand...
... hvis han rækker ud efter den.
Beboerne søgte et ledende lys for at lyse op i deres mørke dage.
Nøglen til deres overlevelse lå i deres fortid.
Deres århundrede gamle beskytter var returneret.
Han var født igen: Liu Sheng.
Født i en anden form og land...
... deres beskytter venter dem.
Du smiler?
Du er klar.
Hvor skal du hen? Du er frokost.
Jeg har brugt 100 rupees på fem lotteri lodder.
Kun én. Lad mig vinde.
Kan du ikke hjælpe mig? Du laver ingenting hele dagen!
Åh, Gud. Min vinder kupon brænder.
Behold den så!
Du fornærmer mig.
Du fortæller folk de var royale i et tidligere liv.
Og mig? En myg?
Hold mund. Du gylpende tudse. Ved du, hvem jeg er?
Chopstick. Den eneste Fung Shastra mester i verden.
Forstår du? En Mester af Feng Shui og vastu Shastra.
Jeg forstår det. Indiske nudler. Kinesisk karry.
Læg den ned.
Jeg er den eneste myg jeg kender der arbejder som en hund.
Hold mund.
Her. Kan du se denne heldige amulet?
Den vil ændre din skæbne.
Den har magten af den mægtige Fung Shastra.
Det er din. Hvor meget har du?
Hvor meget?
Jeg kikker lige.
To rupees.
- Damn. Giv mig dem. - Vil mit held vende igen?
Fjols. Bær det og se.
Du vil flyve som en konge.
Dada, hvis jeg var en stor kanon, så ville du ikke have mad på din menu.
Takket være jer, overlever min restaurant. Ikke?
Ellers vil jeg bede ved Jama moskéen.
Du ved ingenting. Hvis jeg havde båret den amulet, Hvem ved, hvad jeg ville være i dag.
Sidhu, Du er så naiv. Bliv nu ikke snydt af de arbejdssky idioter.
Skæbnen er ikke i din håndflade.
Det er i hårdt arbejde.
Hårdt arbejde giver sved. Ikke penge.
Jeg har brug for at være heldig for at få penge.
Hårdt arbejde vil bringe lykke.
Du skal ikke lade det gå ud over ham. Stå på dine egne fødder.
Hold op med at drømme. Der kommer ingen mirakler.
Hvordan kan et mirakel komme? Jeg havde aldrig amuletten på.
Dada. Lord Ganesh åbenbarede sig i en kartoffel. Et mirakel.
Længe leve Lord Ganesh
Søn af gudinden parvati og Lord Shiva
Den velgørende kasse er der.
Det er ikke Sidhu's. Det er Chopstick's penge kasse. Længe leve sedler.
Hvorfor har Lord Ganesh valgt at komme som en kartoffel?
Guds vej er uransagelig. Hvis din respekt og gå videre.
Firehundrede og ti, 420 rupees.
Betal beskyttelse penge. Kom med dem.
Træk ikke i hans hånd ellers river han min kind af!.
Rolig nu!.
Kold luft, tak.
Dada.
Jeg vidste, Lord Ganesh ville sende dig.
Længe leve Lord Ganesh.
Nej, Dada.
Rolig. Du kan ikke lave en omelet uden æg.
Kom med bruden.
Han viser sig også her. Den idiot.
Dada.
Husk, Dada.
Du vil ikke finde en anden Grønsags hakker som mig i Chandni Chowk.
Jeg laver den bedste karry. Mughalai... Hvor er han?
Kinesisk?
Han er også en kineser?
Han har brug for at vide at han er Liu Sheng. Som genfødt.
Fortæl ham, han er krigeren Liu Sheng.
Han skal ødelægge Hojo. Ødelægge Hojo.
Kun Liu Sheng kan dræbe ham.
Hojo har overtaget kontrollen med vores landsby.
Hojo halshugger vores mænd.
Vi har endeligt fundet dig.
Du skal ødelægge Hojo.
Hvordan skal jeg forklare dem det? De tror en tandstik er en pil.
Chopstick. Lykken kommer fra Kina og du viser et''Må ikke forstyrrer''skilt?
Hvis du fortæller Sidhu at de vil have ham til at dræbe en ond fjende, så vil han aldrig tage til Kina.
Lad være med at lyve, Chopstick. Han kan ingenting, men skån hans liv.
Give ham en mulighed. Han vil elske dig for det.
Hvad hvis Hojo drikker hans blod?
Dine kinesiske forfædre snakker til dig. Tag til Kina sammen med ham. Og bliv rig.
Nej
Du skal ikke høre efter.
Gå sandhedens vej.
Sandheden? Den vil vildlede dig.
Hvorfor se fra venstre mod højre?
Snakker de Sindhi? Hvad er''Dado Hojo''?
Dine planer vil gå i vasken hvis du fortælle ham at, det betyder''Dræb Hojo.''.
Dodo Hojo betyder''den kølige.''
Du er cool også.
Men de sagde en hel del mere. Hvad sagde de?
De sagde Lord Ganesh har velsignet dig.
Hans velsignelser har ændret din fremtid. Og din fortid.
Du var ingen fisk, flue eller loppe i dit tidligere liv.
Du var en stor og frygtløs Kinesisk konge.
- Liu Sheng. - Liu Sheng.
"Dado Hojo".
Jeg vil tager fra Chandni Chowk til Kina!
Hej, drenge.
Hun har kurverne Hun har hjertet
En chance for Romantik
Kom, babe, lad os danse
Men Babe jeg kan ikke danse
Den nye babe i byen Drømmer om at date DJ'en
Men Babe kan ikke danse
Jeg kommer aldrig til at danse godt.
Jeg ønsker ikke at leve længere. Giv mig noget gift.
Du skal ikke fortvivle.
Du behøver ikke noget gift. Du har brug for Dance Master G9.
Dance Master G9?
Ja! Dance Master G9.
Et nyt kinesisk gadget.
Bind det om dine ankler. Tryk på knappen og dans.
Bhangra til Beyonce. Dans!
Hold jeres ægtemænd fra bar pigerne.
Lav dansen selv!
Køb Dance Master G9.
Jeg er Miss TSM.
Cool, sexet, selvsikker, glamourøs. Det er mig.
Takket være Dance Master G9.
Du ønsker at skinne som mig? Bestil Dance Master G9.
Mester!
Kan jeg finde en pige som hende i Kina?
Gå ind i køen for et kinesisk visum. Det er lige meget om du er Miss TSM?
Fortæl din savle historien til en anden. Jeg kan ikke hjælpe dig. Prøv at spørge rundt.
Gå nu. Gå igennem, sir.
- Undskyld. - Undskyld.
Undskyld mig.
Fru, har du et bevis? Gå igennem.
Længe leve Lord Ganesh
Søn af gudinden parvati og Lord Shiva
O kære herre, mester af alle.
Du har besvaret mine bønner. Alt, hvad jeg har brug for nu er Miss TSM.
Min pande er blevet bulet af at bukke mig ved Shiva's tempel.
Jeg vil lave de fineste lækkerier for dig.
Din far, Lord Shiva, har aldrig hørt mig.
Please, Lord Ganesh.
Min Gud! Jeg har ikke bestilt en ret, men her er den.
En kvinde, så smuk som kage kan kun være en gave fra Lord Ganesh.
Du er ikke en almindelig ret! Lord Ganesh har selv krydret dig.
Mit nummer er blevet trukket. Jeg kommer tilbage.
Hvad sker der med mig?
En fyr der danser som en skør, Jeg vil lige tjekke det, sir.
Beviset bliver mit. Takket være Dance Master G9.
Giv mig mit bevis tilbage! Slemme pige.
Du er en slem pige!
En bombe!
Miss TSM!
Sidhu!
Jeg vil give dig et lille slag. Hvis du vil være venlig.
Okay. Jeg vil ikke afsted.
Jeg er rasende. Tag din poser indenfor!
Ingen kan stoppe en orkan.
Ikke ved at skælde ud eller sparke. Lad ham tage til Kina.
Din skurk! Mine sko vil lande på dit hoved og banke fornuft ind i dig.
Afsted. Du har altid tillid til de forkerte mennesker. Du vil aldrig ændre dig.
Lad mig tage til Kina og følge min drøm.
Stop med at drømme! Du vågner op og finder ud ad Du har ingenting.
Hvad har jeg nu?
Ingen bil, ingen hus, ingen tjener. Ikke engang en mor på min side.
Jeg begyndte livet i en skraldespand. Jeg kunne ende på en losseplads.
Godt klaret, broder. Godt talt.
Du var så høj, da jeg fandt dig. Jeg blev din familie.
Jeg opvoksede dig.
Og du taler om at ende på en losseplads.
Du stoler på den skurk. Du tror, at en kartoffel er en gud.
Du har ikke et gram af selvtillid.
Jeg råber af dig. Jeg slår dig.
Jeg er ikke nogen for dig, vel? Så du taler om at ende på en losseplads?.
Udmærket. Så afsted med dig.
Jeg vil ikke have noget fra dig.
Dada. For min skyld, vent.
Jeg ved...
... du har lært mig alt. Du har opvokset mig.
Min skæbne vil ikke blive lavet her. Det vil ske i Kina.
Jeg ved, du vil rede mig, hvis jeg får problemer.
Dada, du skal ikke være vred på mig. Lad mig gå.
Dada, hvis alt går godt, lov mig du vil komme til Kina.
Mig? Til Kina? Nej
Selvfølgelig. Hvis du ikke kommer, hvem skal så sparke mig bag i?
Hvordan vil jeg flyve igennem luften?
Fortæl mig sandheden.
Du vil ikke lade mig gå fordi du vil savne mig, ikke? Du skal ikke lyve.
Vær forsigtig, bror.
Faren lurer de mest underlige steder.
Og så med Dada's velsignelser, Tog Sidhu afsted til Kina.
Lad mig lukke skraldespanden. Vores ting vil falde ud.
Er du dum?
Det er de små ting der tæller.
Jet Airways.
Mester! Hun er en slem pige.
Du skal ikke stole på hende! Hun er slem.
Sænk din stemme. Man kan ikke stole på kvinder.
Fra Chandni Chowk til Kina
Jeg har ikke fundet ud af, hvem jeg er
Se på mit ansigt
normalt og enkelt
Alle fortæller mig, jeg er en konge Ikke en fattigmand
Hvem kastede en bananskræl her?
Kinesiske kammerater! Klar?
Har du set dit ansigt i spejlet?
Du ligner en klovn
Nul hjerne
skubber man til dig og du vil vælte
Dumme drønnert Det er en farce, det er et fupnummer
Hun går væk, rører hans hjerte
Se hvordan han opgiver sine drømme Og går efter hende
Har du set dit ansigt i spejlet?
Pige! Forstår du hvad jeg mener? Hold op med din attitude
Jeg er lige så varm som man kan blive Hold op med at drille mig
Jeg er som kattens kløer
Uniformer frygter mig
Min fletning er et knivsblad Dit store krog, forsvind
Ligesom tamarinde, jeg er taktfuld og sød
Som et lyn, Jeg vil brænde dig til evigheden
Dumme drønnert Det er en farce, det er et fupnummer
Hendes spillopper har lavet jer om til hakket kød
Hvor kom hun fra? Hvem tror hun at hun er?
Tager alt som hun ser
Denne dukke eller den dukke vil virke Så længe hun er Made in China
Lad dem brænde op af misundelse her kommer jeg
Chandni Chowk er bag mig og Kina er forude
Chinatown
Lad os gå ned til Chinatown
Dumme drønnert Det er ikke fup, og det er ikke fidus
Hav ingen frygt Herren foroven
Vil gøre denne klovn til en konge
Fra Chandni Chowk til Kina
Jeg har ikke fundet ud af, hvem jeg er!.
- Er du...? - Dum. Dum, dum.
Lig dig til at sove.
Er i begge to dumme?
- Dado Hojo! - Kill Hojo!
Lord Ganesh! Jeg er i Kina.
Ser du det, Chopstick?
Nu har han disciple, og du er efterladt til taskebærer.
Fluer kan lide kaviar ligeså meget som affald.
Se på ham! Han er ikke engang en Flue.
Det er hende!
Kom væk. Afsted.
Stop hende. Hun er en bedrager.
Hvor skal du hen?
Er du sød som sukker og krydderier? Eller bitter som citron?
Hvordan er du blevet kinesisk? Eller er det''gør i Rom som romerne gør? ''
Indisk kunst er nu kampsport, eh?
Hvad er det? Hvordan er denne basse kommet?
- Hvem har bagt den? - Stop det.
Du sagde''TIT.''
Sidhu, er du blevet skør? Hvorfor chikanere du den dame?
Det er ingen dame. Miss TSM er en bedrager. Jeg vil ikke skåne hende.
Vent på mig!
Hvem har bagt din kage?
Få dine poter af mig kvinde!
Diamanter beslaglagt. Liu Sheng? En inder.
Tag til Indien og find ud af, hvem denne mand er.
Hojo sender hans håndlanger, Joey, for at afdække sandheden om Sidhu.
Meow Meow spekulerede på hvorfor Sidhu jagtede hende i lufthavnen.
Og hvorfor han troede, han kendte hende.
Jeg er Miss TSM. Jeg er Sakhi. Hvordan skal jeg forklare det på kinesisk?
Miss Sakhi, velkommen til TSM fabrikken i Kina.
Jeg er en kinesisk fyr Hej med dig
Multi Sprogs Oversætter
Og nu se det magiske
Hvordan kan det være de taler Hindi?
Jeg taler alle sprog i verden
Tryk på knappen
Du kan også tale
Som en halskæde Bær det tæt på dit hjerte
Wow, Du er et geni.
En magisk paraply, Den er altid god i regn eller Solskin
Et skjold mod kugler.
Wow, James Bond.
Vil du også sige det er en faldskærm?
Lander som en fjer
Denne peber spray svier En piges perfekte bodyguard
Er det ikke smart?
Jeg er Miss TSM fra Kina.
Tak.
Læg varerne i hendes bil. Denne vej, tak.
Du er sådan en stor stjerne i Indien.
Hele denne vej bare for prøverne? Fra Indien til Kina.
Så langt?
Langt? Kina er meget tæt på mit hjerte.
Mine forældre mødtes her.
Min far. Inspektør Chiang Kohung.
Du er arresteret, Hojo!
Min tvilling, Suzy...
... og jeg blev født i Kina.
Suzy. Suzy. Sakhi.
Suzy?
Suzy. Sakhi.
Min familie blev ødelagt i Kina.
Smile.
Okay, tak.
- Gå. Jeg kommer senere. Tag Sakhi. - Og du?
Suzy. Suzy.
Løb!
Min mand!
Min datter! Suzy!
Chiang Kohung!
Nej! Suzy!
Vi har aldrig fundet Suzy eller far's krop.
Mor kunne heller ikke bære tabet og hun er også...
Hun sagde altid, at de stadig var i live.
Jeg kom hele vejen til Kina for at lægge dem til hvile...
... og finde fred.
Far, Suzy...
... Jeg ville aldrig kunne møde dig.
Suzy?
Jeg, Sakhi Kohung Chiang, lover...
... At Jeg aldrig vil glemme dig.
Sakhi?
Suzzy?
Nej!
Underteksten?
De siger Liu Sheng døde her.
Nej, han døde ikke. Han blev martyr.
Tag det roligt.
Hvis din respekt.
- Liu Sheng! - Liu Sheng!
Vi er efter Meow Meow.
Hej!
Har jeg så mange tilhængere i Kina?
- Der er hun! - Stop!
Politiet? Nogle af mine Fans? Autograf?
- Ingen autograf? - Du er arresteret!
Anholdt?
Nej!
Fang mig!
Hvor er Lord Ganesh?
Hvor er han?
Jeg faldt. Jeg var ikke selv klar over det.
Nej! Hun er en farlig kvinde. Hun er voldelig.
Liu Sheng gør ikke kvinder noget.
Den indiske helt.
Meow Meow.
Ikke her. Derovre.
Hvad fik jeg sagt?
Liu Sheng!
Mester! Jeg er i dit land! En fattig dreng fra Chandni Chowk.
Jeg er her! Hele vejen fra Chandni Chowk!
Deres konge er kommet! Hej til alle og enhver.
Han er her. Liu Sheng er ankommet. Skynd jer.
Kostume. Makeup. Forklædning. Ingen vil genkende mig.
Meow Meow returnerede besejret.
Liu Sheng? Som om!
Meow Meow var sikker på Hojo ville ende sine dage...
... men han havde en anden tanke i tankerne:
At dræbe Sidhu.
Hvor sød er smagen af penge
Overlevelse er hård
Men glem aldrig, hvad jeg fortæller dig
Du kan aldrig undslippe din skæbne
Jeg rejser en skål for dig, min ven
Verden er for dine fødder
Nu stå op Og kræv, hvad der er retmæssigt dit
Kontroler din egen skæbne
Mester, det her er en indisk sang.
O bred-skuldret, stor-hjertet Jern-brystet en
Der er intet at frygte, nu Du er her
Fra Chandni Chowk til Kina
En af dine venner er kommet fra Indien Sig hej
Vær Glad om natten Tag det roligt hele dagen
Alle danser og synger Det er en ferie, tid til sjov
Angrib!
Der er ingen rige eller fattige, ikke højt eller lavt
Alle danser sammen, ven eller fjende
Ingen Sort marked
Rene forhold i dag
Vær Glad om natten Tag det roligt hele dagen
Og goddag til din ven
En af dine venner er kommet fra Indien
Say hello!
Vær Glad om natten
Og nu til at sove i Kina
Gud. Hvorfor klør det over det hele?
Det er helt forkert.
Prøv og forstå. Jeg er uskyldig.
Jeg ved ikke, hvorfor politiet vil have mig.
Mester. Morgendagens aviser vil have et foto af mig.
- Jeg ramte hende og dit foto bliver udtrukket? - Nej Også dit foto.
- Gå. Gå og hold lav profil. - Mester, jeg vil gerne sove ved siden af dig.
Luk den godt, master.
- Kom i seng. Du vil være okey. - Lyt til mig, herre.
Jeg tjekker den igen.
Gå i seng, Sidhu.
Hun har ændret sig igen.
Mine læber er forseglet, desværre
Det er en hemmelighed, kom nærmere
Hvordan kom du her?
Rør mig, Rør mig, rør mig
Jeg sagde, jeg sagde, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
Jeg sagde, jeg sagde, hold mig, hold mig, hold mig
Red mig, herre.
Hun stjal mit hjerte
Og gik sin vej
Det er min melodi.
Jeg er blevet sindsyg, Hvad er denne ting kaldet kærlighed?
Jeg er skræmt, master. Jeg er nød til at sove ved siden af dig.
- Hvad er der galt, mester? - Ingenting. Jeg lukker døren.
Sørg for at den er låst. Hun er en glat ål.
Suzy!
Suzy! Suzy!
Suzy!
Sikken en pige.
Ingen grund til at tænde lyset.
Du blænder som et lyn.
Så smuk.
Ligesom disse uvidende folk...
... så mener du også, at Sidhu er Liu Sheng.
Du forveksler aben for en mester.
Han er en taber. En Grønsags hakker fra Chandni Chowk.
Han danser efter min pipe. Han er ikke Liu Sheng.
Sidhu er ikke Liu Sheng.
Sidhu er ikke Liu Sheng?
Det er hvad jeg sagde. Han er en taber.
Han er ingenting.
Han er en tåbe. Jeg er alt.
Jeg er alt.
Denne gang havde Meow Meow den perfekte gave til Hojo:
En måde at dræbe Sidhu.
Chopstick.
Suzy.
Suzy? Efterlyst?
Sidhu?
Vent.
Du skal ikke fortælle hende noget.
Fortæl dem, hvad du fortalte mig...
... om Liu Sheng.
Sidhu er ingenting.
Han er en taber. En bedrager. En Grønsags hakker.
- En Grønsags hakker.
Far, jeg snød ham.
Han ved det ikke.
Han blev bragt her til for at dræbe Hojo.
Hilsener fra Indien. Jeg har bevis, Hojo.
Hojo?
Mester.
Hun sniger sig altid uden om.
Hvor er pigen?
Liu Sheng, hvordan har du det?
Liu Sheng?
Sidhu? Sidhu?
Liu Sheng?
- Vi fangede Meow Meow. - Nej! Jeg er ikke hende.
- Meow Meow! - Liu Sheng?
Hojo!
Hojo er her!
Løb for dit liv! Løb for livet!
- Liu Sheng! - Liu Sheng!
Disse børn er virkelig slemme.
- Kom. Kill Hojo! - Du vil tage et foto?
Hvorfor så travlt? Hvor var du hele natten?
Ser du hvordan de respekterer mig? Det er alt sammen takket være dig.
De vil gerne tage et billede af os. Du kommer også på.
Hvor er fotografen?
Hojo!
Hej. Ikke af statuen. Tag et billede af mig.
Kom nu. Tag billedet. Inderne og kineserne.
Brødre hele vejen.
Hvor er dit kamera? Hvor er det?
- Liu Sheng. - Det er rigtigt. Jeg Liu Sheng.
Liu Sheng! Liu Sheng! Liu Sheng!
Hojo! Hojo! Hojo!
- Dado Hojo! - Kill Hojo!
Hojo! Hojo! Hvem vil tage mit billede?
Fortæl din ven om mig.
Og fortæl ham, hvad jeg vil gøre for ham.
Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo!
Dado Hojo! Dado...
Sidhu Jeg har løjet for dig.
Kom væk herfra, Sidhu.
Slip mig!
Sidhu!
Dada?
Jeg har lavet en frygtelig fejltagelse.
Jeg var ikke Liu Sheng i et tidligere liv.
Jeg var en myg... Og det er jeg stadig.
Sir, jeg er en almindelig mand fra Chandni Chowk.
Dada's dumme dreng.
Lad være at tigge!
Nej, det er ikke hans skyld. Jeg er den skyldige, Straf mig i stedet for.
Lad ham gå, sir. Det er ikke hans skyld.
Det er ikke hans skyld.
Sidhu, rejs dig op!
Jeg vil vanæret for evigt.
Sidhu, kom op!
Dette er den mand du siger er din Liu Sheng?
Liu Sheng?
Du tror, at du kan ødelægge mig?
I vil have denne mand til at rede jeres landsby?
Først, så lad os se...
... om han kan redde en mand.
Hvis du ikke kan bruge hænderne til at forsvare mig så lad være med at bede.
Ødelæg dem! Husk du er fra Chandni Chowk.
Din bastard!
Du har 20 leje mordere og tror Du er en stærk mand.
Hvis du er så modig, så kæmp mod mig. Jeg vil hakke dig i småstykker og sprede dem.
Du er naiv. Du skal ikke have tillid, til disse arbejdssky svin.
Faren lurer i de mærkeligste steder.
Jeg ved, at du vil rede mig hvis jeg kommer i problemer.
Liu Sheng?
Smid denne Chandni Chowk mand ud af Kina!
Du ønsker at være Liu Sheng?
Så dø som ham.
Sidhu!
Den mand, hvis hånd jeg holdte mens jeg gik
Han ændrede livets farver for mig
Mit liv blev vendt op og ned på et minut
Fyldt med sorg
Min Gud slumrer
Min beskytter er gået væk fra mig
Har vist mig vejen jeg skal træde
Din skæbne er ikke i linierne i hånden...
... men i hårdt arbejde.
Hans navn er Sidhu
Dada.
Nå, hvad vil du?
Min søster.
Jeg hører ingen steder til.
Jeg har ingen jeg kan henvende mig til.
Jeg kan ikke tage tilbage til Chandni Chowk.
Giv mig noget arbejde. - Jeg vil lave hvad som helst.
Jeg vil pudse dine sko.
For at forene Meow Meow og Sakhi, Chopstick kom med i Hojo's bande.
Tre måneder senere.
Du velsignede mig med den ene hånd...
... og tog Dada væk med den anden.
Hvorfor, Lord Ganesh? Hvorfor?
Hvad kan jeg gøre her i Kina?
Hvor kan jeg tage hen?
Oh, Lord. Ingen snakker Hindi her.
Hvad skal jeg gøre? Vis mig vejen, Lord.
Er du blevet sindsyg? Snakke med en kartoffel.
Lav pommes frites og spis dem i stedet for.
Du har tabt dig.
Det er ikke en kartoffel.
- Dette er min gud.
Sikken noget pjat, gamle tigger.
Og folk siger at Jeg er tosset.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at folk siger, at Jeg er tosset.
Du taler hindi!.
Jeg gentager bare, hvad jeg hører.
Men du taler hindi.
Nej, det er kinesisk.
Nej, Du talte hindi.
Hvordan kan jeg det? Jeg er kinesisk. Du er tosset.
Sikkert. Du er kineser. Men du kan tale hindi.
Vær stille. Jeg kan ikke ingenting huske. Jeg ved ingenting.
Herre, jeg bad om en vej og du sender hele kortet.
Hold dig væk fra mig.
Lord Ganesh har sendt dig.
Folk her tror jeg Liu Sheng. Hør.
Gamle tigger, lyt til mig.
Min Gud har sendt dig. Forstår du hvem Lord Ganesh er?
Gamle tigger, lyt til mig.
Liu Sheng, Liu Sheng, Liu Sheng.
Hojo?
Din fremtid og din fortid har ændret sig, Sidhu.
Du er den store kriger Liu Sheng.
Dada, vil jeg hævne din død.
Jeg vil blive Liu Sheng.
Jeg bliver Liu Sheng.
Det er godt. Kig på min ven.
Kom nu. Grin.
- Når jeg bliver Liu Sheng, - Vil jeg grine af dig.
Grin bare.
Den store tigger af Kinas Store Mur.
Jeg er ikke en tigger. Jeg Liu Sheng.
Sikkert. De vil grine helt vildt.
Men du behøver ikke stoppe dit murstens-smarte show.
Når jeg får noget kylling suppe og mine muskler er klar...
... Så bliver jeg til Liu Sheng.
Hvad vil du?
Min ven har brug for mad.
Vi har ikke lavet noget. Kan du ikke se det? Vi flytter om.
Komme ud.
Hvad er det han siger?
Han sagde, at restauranten er lukket nu.
Ingen mad her.
Hvad mener du? Jeg kan lave mad.
Godt! Så Liu Sheng er en kok?
Ja, han er.
Du er ikke bedre end mig.
Du har ingen familie og husker ingenting.
Kig på dit ansigt. Du ligner en tigger.
White Bull!
Hvad laver du? Kom ud!
Politi! Politi!
Politi!
Sorry.
Liu Sheng har rørt mig.
Hej.
Liu Sheng har rørt mig.
Dit fjols. Det er mig. Den gamle tigger.
- Er Liu Sheng i live? Så kæmp mod ham. - Han er død nu.
Mine øjne!
- Rolig. - Mine ben er ikke lavet af stål. Fjols!
Hvad laver du?
Liu Sheng har redet mig.
Ikke Liu Sheng. Jeg har reddet dig.
Hvorfor har du ikke redet mig igen?
Redet dig? Jeg vil vise dig at rede.
Han er tilbage.
Giv mig din hånd.
Chiang Kohung.
Gamle tigger. Er du Chiang Kohung?
Chiang Kohung. Du er stadig i live.
Du dræbte Dada. Min Dada.
Endelig død.
Lord Ganesh har sendt dig til mig.
Gør mig til din discipel, o lærte en.
- Du er arresteret. - Jeg ønsker at være under dig.
Kom af.
Mord våbenet. Et lig. Beviserne.
Du er morderen. Lige lugt i fængsel. Sagen er løst.
- Hvilken sag? - Denne sag.
Du bliver lige her.
Jeg ringer til politiet.
Bevæg dig ikke.
Underlig fyr.
Han tror, han er en politibetjent.
Opera?
Hej.
Jeg venter omme bag Operaen.
Jeg er på vej.
Hørt noget fra Joey?
Afsted. Ring til ham.
Bossen ønsker hans specs.
Sidhu.
Giv mig min hat.
Skynd dig, din idiot.
Løb, Sidhu, Løb.
- Hvad sker der? - Sidhu er i live.
Hojo er taget efter ham.
Stop lige der.
- Sidhu. - Sidhu.
Kom ind i bilen.
Du ordner dem. Jeg vil følge efter Sidhu.
Kør, Kør.
Jeg forsøger at nyde...
... at spille dette spil med dig...
... min ven.
Men spillet er forbi. Vinderen er...
Meow Meow?
Kom med mig. Come on.
Slip mig.
Hvor er trækker du mig hen, Meow Meow?
Jeg er Miss TSM. Din Sakhi.
Miss TSM?
Den kinesiske konsulat pige?
Han er her. Kom!
- Kun en måde at slippe væk på. - Det er selvmord.
Dine øjne smilede til mig
Overvældede mit hjerte
Nu hvor jeg har fundet dig, så lad være at gå væk
Bliv i mine øjne Sov i min favn
Det er kærlighedens måder
Nogle magiske møder
Vi mødes, vores hjerter smiler Sæsonen ændrer sig
Dine smilende øjne
Det er mig og min tvilling, Suzy.
Ikke så mærkeligt så! Jeg var så forvirret.
En mørk sky hang over mig hver gang jeg så din søster.
Men når I. ..
Når jeg ser dig...
Se på mig.
Når jeg ser dig, flyder mit hjerte.
Jeg har lyst til svæve væk som en sommerfugl.
- Afsted til fængsel.
Hvorfor slår du mig? Ikke fængslet. Jeg har masser jeg skal lave.
Du burde takke mig. Din hukommelse er tilbage.
Stop med at slå mig. Du er ikke en inspektør. Du er Chiang Kohung.
Chiang?
Ikke andet en slag siden jeg ankom til Kina.
Hvem er Chiang Kohung?
Chiang Kohung! Nok er nok. Stop!
Hvor tror du, at du skal hen?
Hvorfor slår du mig?
Sakhi. Sakhi. Sakhi.
Sakhi.
Hej. Hej.
Far?
Hvis far?
Min datter.
Hvis datter?
Far.
Tro mig. Jeg har fortalt dig alt.
Jeg ved intet andet.
Jeg er en fattig teahouse ejer. De kom og ødelagde mit sted.
Fjenden er tilbage.
Sir, Hojo ved at du er i live.
Han ved Sidhu...
Lad ham gå.
Sidhu...
... tilgiv mig.
Please?
Jeg ønsker at lære kung fu og karate.
Være en mester lige som dig...
... og hævne Dada's mord.
Du vil lære kung fu?
Tage hævn, eh? Imod Hojo?
Hojo har udslettet 20 år af mit liv.
Overlad hævnen til mig.
- Du slapper af. - Skal jeg tage tilbage til Indien?
Ja.
Så vil jeg tage tilbage.
Når folk spørger, "Hvor er Dada?" Hvad skal jeg så sige?
"Tjae, Dada er død."
"Hvorfor?" "På grund af mig."
"Hvad gjorde du?" "Jeg sad ved siden af og kikkede."
Du slapper af, sir.
Du har fundet din familie...
... men jeg vil aldrig finde min Dada igen.
Han er væk for evigt.
Han døde en hunds død i hænderne på Hojo.
Han kom fra Chandni Chowk for at vise mig, at han bekymrede sig.
Og Hojo skar hans hals over.
Jeg vil have min hævn på Hojo.
Hojo vil også dræbe ham.
Det er min skyld, at sætte mit håb til dig.
Dada sagde altid, "Du skal ikke regne med nogen.
Tro på dig selv, Sidhu. "
Og det er hvad jeg vil gøre fra nu af.
Du kikker bare. Verden vil se med.
Jeg vil dræbe Hojo.
Jeg vil gøre det alene.
Dada.
Hvorfor er du her?
Din træning starter i morgen.
Hvad er det?
Hvad er der galt?
Flyver til månen? Din klovn.
Du skal ikke lære mig noget gammelt bras.
Jeg ønsker at lære kung fu.
Være den bedste, ikke den næst bedste. Forstår du?
Jeg ønsker at lære kung fu, ikke at kilde.
Cosmos Thumb. Mit særlige træk.
Uberørt udenfor. Stykker indefra.
Jeg ønsker at lære Cosmos Kung Fu.
Der er en gammel Shaolin der siger:
"Frygt ikke de 10.000 træk brugt en gang.
Frygt det enkle træk praktiseret 10.000 gange. "
Kig inden i dig selv, Sidhu. Har du et sådant træk?
En udvikling, du har kendt siden din barndom...
... som ingen kan matche.
Alle har et sådant træk.
En udvikling, der er et specielt karakter træk for dig.
Din egen kung fu vil hjælpe dig, den dag du udfordrer Hojo.
Sig mig.
Jeg spiser og drikker hver dag.
Jeg hakker grøntsager. Jeg bader, jeg vasker. Og det er det.
At træne dig vil sandsynligvis gøre mig halvtosset igen.
Masterji.
Ingen pile, ingen sværd Ingen våben, ingen kugler
Du er din egen hær Du er din egen kraft
Er det her kung fu?
Hvis det er, så er enhver indisk kvinde der ælter brød bedre end Bruce Lee.
Jeg æltede brød i Indien. Og også her.
Fortæl mig, datter. Hvordan var livet da du var 4?
Fire? Hvordan kan jeg huske det, far?
Tag den tid du skal bruge. Vi har ikke andet end tid.
Lad mig hjælpe dig. Hun drak mælk da hun var 4.
Jeg er over 27, og laver stadig brød.
Wow, lækkert.
- Kan jeg få et brød til? - Et til? Jeg ødelægger ryggen her.
Nok er nok.
Vent, jeg vil gøre det. Okay, nyd brødet.
Og nu til det næste træk.
Det næste skridt?
Hvis du ikke var Sakhi's far, ville Jeg putte dette her du ved hvor.
Jeg har hakket grøntsager hele mit liv. Nu skal du lære mig at ælte brød.
Jeg ønsker at lære kung fu. Vil du lære mig det eller ej?
Her er noget kung fu til dig.
Hvorfor kastede du den?
Det kaldes Jern underarm Kung Fu.
Jeg smadrede den. Ligesom stjernen Dara Singh. Jeg er en kung fu mester.
Lig alt bag dig Og gå videre
Fjenden kommer til at løbe i dækning Hvis du bruger din magt
Højere.
Jeg har lært Jern underarmen.
Snart vil jeg mestre Jern Ben, Jern Brystkasse...
... Jern maven og Jern...
Det er nok.
Du må ikke stoppe mig. Min krop er blevet til jern.
Min jern mand.
Lad os tage et jern kys.
En billet til Indien?
Rustent jern ikke er til megen nytte for nogen som helst.
Hojo er ikke min fjende. Det er du.
Jeg ved det. Hold dig væk fra hende.
Nok? Kan jeg komme ned?
Højere.
Okay?
Vil du have mig til at kalde på Gud?
Far, han vil falde ned.
- Ikke mere træning. - Lige meget, Sakhi. Din far er en tyran.
- Jeg kan se en fugl's rede. Okay? - Hop.
Hvad? Hvad sagde du "Top?"
- Jeg sagde, hoppe. - Umuligt. Hold op med at lave sjov.
Sjov?
Wow!
Du er en klovn. Hojo vil dø af grin når han ser dine træk.
Falde fra en højde uden at brække nogen lemmer.
Lande så blødt som en fjer.
Spring.
Jeg springer.
Du er håbløs.
Tag tilbage til Chandni Chowk.
Bare tag på vej hjem.
- Sakhi, pak hans tasker. - Nej, jeg vil hoppe nu.
Sakhi. Sakhi. Sakhi.
Smedet metal bliver til guld Drej din krop om til stål
Vær modig og selv Gud vil vædde på dig
Lad gløderne smuldre
Lad diamanter blænde
Gør det! Dagen er i dag
Det er ude af dine hænder.
Din brummen ekkoer ligesom et brøl fra en løve
Du er intet mindre end et højt bjerg
Kæmp mod de værste bølger
Stop den rasende storm
Gør det! Dagen er kommet
I lyset af den fare, vis din kraft Magtens kraft
Dit mål kommer nærmere dig Vis din magt
Gør det! Dagen er kommet
Hvis du ønsker det
Du kan erobre verden
Bare tro på dig selv
Dada!
Sidhu er blevet trænet og er klar.
Hojo fik hans diamanter tilbage...
... og Chopstick Spionerede stadig for Sakhi.
Frankie.
Tag afsted med diamanterne.
Chopstick har sendt nyheder.
Vi ses på havnen.
Sørg for, at ingen fremmede er der.
- Godmorgen, sir. - Hvad?
Hej.
Ikke hans skulder. Ram hans bryst. Sådan her.
- Hvad træk var det? - Den vilde Tyr.
Du bliver bare ved med det.
Så vil jeg sidde her og se på.
Ikke godt. Seks ud af 10.
Jeg er ved at sprænge en tarm her...
... og du er uimponeret.
Fra Chandni Chowk til Kina
Se på mit ansigt Almindeligt og enkel
De siger jeg er en konge, og ikke en fattigrøv
Brug ikke din hånd til at stoppe trafikken.
Stop fjendens hjerte.
- Forstår du? Dit dovne fjols! - Doven fjols?
- Sidhu! - Hvad?
Rør dig ikke, ellers dør han.
Den samme gamle dialog.
"Du må ikke røre dig, ellers dør han," osv. osv. bla.
Sidhu, opgørets time er kommet.
Mester, du har stor magt, og er alt-vidende.
- Dine forudsigelser holder stik. - Stop.
Dræb ham. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Du bekymrer mig mindst.
Stop, eller han dør.
Du stoppede.
Jeg vidste du bekymrede dig for mig dybt nede.
På ingen måde. Et spørgsmål til dig. Skal jeg sprede din aske i Ganges Floden...
... eller i en kinesisk flod? Nå?
Lad os dele din efterladenskaber. Aske her, og urne der.
Gør det af med ham.
Sidhu, tilgiv mig. Jeg rører dine fødder.
Cosmic Thumb.
Så rør ved mine fødder, så.
I lyset af den fare, vis din magt
Dit mål er kommet nærmere dig Vis din magt
Lad dit åndedrag være din guide
Lad dine følelser komme frem
Gør det! Dagen er kommet
Hvis du ønsker det Kan du erobre hele verden
Bare tro på dig selv
Det er nyt.
Cosmic Kick.
Tak.
Ni og en halv.
Tak, tak.
Kun ni og en halv? Du gamle mand!
Hojo hørte en velkendt stemme i telefonen.
En stemme han ikke havde hørt i 20 år.
Hojo blev lovet hans søn tilbage i udveksling for...
Meow Meow.
Det er tid til du kender sandheden om din far.
Hojo's mænd er overalt.
Suzy. Jeg ønsker du skal vide at jeg er din...
- Dette er for min far.
- Du dræbte min far. - Du ødelagde min familie.
Sidhu!
Angrib!
Hvorfor stak Suzy dig?
Nej, det er Hojo's hensynsløse plan.
Suzy tror jeg myrdede hendes far.
Sidhu, hvor hen?
Til, hvor det hele startede.
- Han er min far, er han ikke? - Han er en fjende.
Det var nu klart for Meow Meow.
Hojo havde holdt sandheden fra hende.
Vi lavede en stor fejl. Du er ikke en genfødsel af Liu Sheng.
Du skylder os ikke noget. Du må hellere gå.
Fortæl ham at han skal gå. Vi ved nu, han ikke Liu Sheng.
Sidhu, de siger at de lavede en stor fejl. Du er ikke Liu Sheng.
Landsbyen er deres problem, ikke dit. De siger, "Tag tilbage til Chandni Chowk."
Jeg er måske ikke Liu Sheng...
... men nu er de mit eget folk.
Så hvad hvis jeg var en myg eller Liu Sheng i en tidligere liv?
Mit formål i denne levetid...
... er at ødelægge Hojo.
Lord Ganesh.
I dag vil jeg kæmpe alene.
Bare mig.
Herre, du har altid været på min side, og du vil altid være det.
- Hvor skal du hen? - Hojo er her. Jeg er okay.
Jeg har begge dine døtre nu.
Stop lige der.
Hvem vil stoppe mig?
Det vil jeg.
Din forræder!
En af mine døtre går efter mig.
Papa.
Suzy...
... Sidhu vil kæmpe alene.
Liu Sheng. Klar til din næste genfødsel?
Sidhu.
Dada?
Tidspunktet for løfter er forbi Grib dagen
Lær det kloge i handling
Tag hvad der tilhører dig
Aldrig tigge om, hvad der er retmæssigt dit
Så du mener stadig, At Gud er i kartoflen?
Gud hjælper kun dem der hjælper sig selv.
Tro på dig selv, Sidhu.
Din skæbne er ikke i din hånds linjer. Det er i din magt.
Kend dit sande jeg.
Hak dem ned som majs og gulerødder.
Ødelægge dem!
Rejs dig op, Sidhu.
Vær så venlig.
Sidhu.
Frygt ikke 10.000 bevægelser der laves en gang.
Frygt en enkelt bevægelse der laves 10.000 gange.
Kig inden i dig selv, Sidhu.
Din skæbne er ikke i din hånds linjer. Det er i din magt.
Har du et enestående træk som ingen kan matche?
Kend dit sande jeg.
Trækket er inden i dig, Sidhu.
Hak dem som majs og gulerødder.
Trækket er inden i dig, Sidhu.
Ødelæg dem!
Sidhu, se inde i dig selv. Kender du et sådant træk?
Har du et sådant træk, Sidhu?
En kartoffel?
Du Griner? Du er færdig.
Manden med tøvende skridt Er nu stabil
At gøre det umulige muligt
Han er en ny mand
- Liu Sheng. - Sidhu.
Sidhu! Sidhu! Sidhu!
Så se nu min indiske kung fu.
Den kung fu, som jeg lærte i Chandni Chowk's stræder.
Den kung fu, som alle indiske kvinder praktisere når de hakker grøntsager.
Den kung fu...
Hans navn er Sidhu
Brød. Alle former og størrelser, med ost eller radiser?
Skal jeg gentage menuen for dig?
Brød. Alle former og størrelser, med ost eller radiser?
Skal jeg servere dig som en kartoffel bolle?
Sidhu!
Hvorfor så stille? Hep på mig!
Sidhu! Sidhu! Sidhu!
Han ser store drømme Han gør store gerninger
Delhi drømmeren Er nu Kinas Mester
Dagens Kartoffel...
... er skåret til.
Og det er sådan Sidhu... Liu Sheng endte Hojo's dage.
Hvor længe kunne den store Liu Sheng tolerere tyranni?
Hans ånd kan hvile i fred nu.
Glade dage er vendt tilbage til Zhange landsbyen.
Med Dada's velsignelse...
... Sidhu mestre en charmerende jubel fra Chandni Chowk til Kina.
Inspektør Chiang blev omsider genforenet med sine døtre.
Chopstick var meget glad for at opdage sine kinesiske rødder.
Men Sidhu advarede ham: Ikke flere fupnumre!
Hvad er det?
Hvad er der galt?
Sidhu.
Sidhu?
De siger, at de har et stort problem i deres landsby.
Jeg er ikke nogen problem knuser. Hvorfor er det lige du forstår dem?
- Sidhu Jeg løj for dig. - Om hvad?
- Min mor var ikke fra Kina. - Afrika?
Fra Chandni Chowk til Afrika
Vil Forsætte!...
Dette er Akshay Kumar fra Gopal Apartments.
Paratha Lane. Røde Fort. Chandni Chowk. Delhi 6.
Nu vil jeg synge en sjov sang for jer. 101 rupees er min belønning.
Hør efter. Ørerne helt åbent.
Hvor skal du hen? O smukke blomkål
Hold op med det. Det er tid til at rytmen kommer.
Oversat af .....The.cc.....
En del af -------http://dk.phantomp2p.com/-------
Og ------>Danevang Text Service<------
Så er det nok. Vi skal afsted til Chandni Chowk.
Den er i kassen.
Han er Liu Sheng, genfødt.